Can you tell me if the 33 MHz QPCI-1553 board will also run in a 64-bit, 66 MHz PCI slot on a PC?

Yes, the board will still work. The computer adjusts the bus speed down to 33 MHz.